sacīkste
Vertimas
varžybos, lenktynės
Apibrėžimas
Teisenos principas, nustatantis teismo teisingumo vykdymo funkcijos atskyrimą nuo kaltinimo ar gynybos funkcijų, t. y. teismas vadovauja teisminio tyrimo procesui ir išsprendžia nagrinėti perduotą klausimą, tačiau teismas negali ieškoti naujų įrodymų ar nuosprendyje remtis faktais, kurių teismui nepateikė proceso šalys; teismas gali spręsti tik jam perduotą klausimą.
Originalas latviškai
Princips tiesvedībā, kas nosaka tiesas spriešanas funkcijas atdalīšanu no apsūdzības vai aizstāvības funkcijām t. i., tiesa vada tiesas izmeklēšanas procesu un izlemj iztiesāšanai nodoto jautājumu, taču tiesa nedrīkst meklēt jaunus pierādījumus vai spriedumā atsaukties uz faktiem, ko tiesas priekšā nav likušas procesa puses, tiesa drīkst izlemt tikai tai nodoto jautājumu.
Formos
| vns. | dgs. | |
|---|---|---|
| Vardininkas | sacīkste | sacīkstes |
| Kilmininkas | sacīkstes | sacīkšu |
| Naudininkas | sacīkstei | sacīkstēm |
| Galininkas | sacīksti | sacīkstes |
| Vietininkas | sacīkstē | sacīkstēs |
| Šauksmininkas | sacīkste / sacīkst | sacīkstes |
Vertimai
- Englishrace, competition, contest
- Русскийсостязание, гонка
- Українськазмагання, перегони